wind sails

Bedeutungen von dem Begriff "wind sails" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Nautical
1	Nautical	wind sails	mangueras de viento [f/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "wind sails" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 28 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	trim one’s sails to the wind	bailar al son que le tocan [v]
2	Idioms	take the wind out of someone's sails	avergonzar a alguien [v]
3	Idioms	take the wind out of someone's sails	hacer sentir menos confiado o resuelto a alguien [v]
4	Idioms	take the wind out of someone's sails	relativizar el éxito de alguien [v]
5	Idioms	take the wind out of someone's sails	bajarle los humos a alguien [v]
6	Idioms	take the wind out of someone's sails	moderar el entusiasmo de alguien [v]
7	Idioms	take the wind out of someone's sails	desafiar la arrogancia de alguien [v]
8	Idioms	take the wind out of someone's sails	chafar chafado a alguien [v]
9	Idioms	take the wind out of someone's sails	dejar chafado a alguien [v]
10	Idioms	take the wind out of someone's sails	dejar a alguien con un palmo de narices [v]
11	Idioms	take the wind out of someone's sails	bajar del burro a alguien [v]
12	Idioms	take the wind out of someone's sails	bajar el moño a alguien [v]
13	Idioms	knock the wind out of someone's sails	dejar chafado a alguien [v]
14	Idioms	knock the wind out of someone's sails	chafar chafado a alguien [v]
15	Idioms	knock the wind out of someone's sails	menoscabar a alguien
16	Idioms	knock the wind out of someone's sails	denigrar a alguien
17	Idioms	knock the wind out of someone's sails	desacreditar a alguien
18	Idioms	knock the wind out of someone's sails	bajarle los humos a alguien
19	Idioms	knock the wind out of someone's sails	humillar a alguien
20	Idioms	take the wind out of somebody's sails	bajarle los humos a uno
21	Idioms	have the wind taken out of one's sails	irse el alma a los talones [v] CL
Colloquial
22	Colloquial	take the wind out of someone's sails	despachurrar a alguien el cuento [v]
23	Colloquial	take the wind out of someone's sails	destripar a alguien el cuento [v]
24	Colloquial	take the wind out of someone's sails	dejar a alguien con tantas narices [v]
25	Colloquial	take the wind out of someone's sails	dejar a alguien con un palmo de narices [v]
Maritime
26	Maritime	keep the wind in your sails	navegar de bolina [v]
Literature
27	Literature	sailing-boat with all sails up and full wind	velívolo [adj]
28	Literature	sailing-boat with all sails up and full wind	velívola [adj/f]